QUESTIONS FREQUENTES

Qui est parilongas.fr - Who is parilongas.fr? - ¿ Quien es parilongas.fr ?

Parilongas.fr est un site d’information sur les bals et pratiques (dénommés ci-après milongas) ainsi que les cours et stages de tango-argentin ayant lieu à Paris et en région parisienne, créé et administré depuis septembre 2022 par un danseur et DJ de tango argentin depuis 20 ans, Jean-Christophe avec une équipe de 6 bénévoles. Le webmestre peut être contacté à l’adresse suivante : contact@parilongas.fr. Le principe du site est que ''l'on n'est jamais mieux servi que par soi-même'' et se base sur 5 axes fondateurs : liberté, responsabilité, bienveillance, gratuité et collaboration.

 

Parilongas.fr est accessible sur ordinateur, tablette et smartphone via (y compris via une application sur android) et se veut complémentaire et non concurrent des outils de communications existant car :

- il est en principe alimenté directement par les organisateurs sans aucun filtre, si ce n’est une modération a posteriori ;

- il est totalement à but non lucratif et ne cherche pas à monétiser une audience par des publicités ni à vendre des espaces à des organisateurs ;

- il se limite à des annonces de milongas et cours à Paris et banlieue à l’exclusion de tout autre événement et de toute autre lieu.

Parilongas.fr is an information site on argentine tango balls and practices (hereafter referred to as milongas) taking place in Paris and its surroundings, created and administered since September 2022 by an argentine tango dancer and DJ for 20 years , Jean-Christophe with the support of 6 volunteers. The webmaster can be contacted at the following address: contact@parilongas.fr. The principle of the site is that ''one is never better served than by oneself'' and is based on 5 guidelines : freedom, responsibility, respect, non-profit and collaboration.

Parilongas.fr is accessible on computer, tablet and smartphone and aims to be complementary and not in competition with existing communication tools because:

- it is fed in general directly by the organizers without any filter, except for moderation;

- it is completely non-profit and does not seek to monetize an audience or sell spaces to organizers;

- it is limited to announcements of milongas and lessons in Paris and the suburbs to the exclusion of any other event and any other place.


Parilongas.fr es un sitio de información sobre los bailes y prácticas de tango argentino (milongas) en Paris y región parisina, creado y administrado desde septiembre 2022 por un bailarín y DJ de tango argentino desde 20 años, Jean-Christophe, con un equipo de 6 voluntarios. Es posible contactar el webmaster a la dirección siguiente : contact@parilongas.fr. El principio del sitio es: 'nunca se está mejor servido que por uno mismo' y se basa en 5 ejes fundamentales: libertad, responsabilidad, benevolencia, gratuidad, collaboración.

Parilongas.fr esta disponible en computadores, tabletas y teléfonos, y pretende ser complementario y no en competencia  con las herramientas de comunicación existentes porque :

- esta llenado/informado directamente por los organizadores sin ningún filtro, salvo moderación secundaria;

 - es completamente sin fines de lucro y no busca monetizar una audiencia o vender espacios a los organizadores;

 - se limita a los anuncios de milongas en París y las afueras con exclusión de cualquier otro evento y cualquier otro lugar.

Combien coûte parilongas.fr ? - How much does parilongas.fr cost?  ¿ Cuánto cuesta parilongas.fr?

1) Rien, ni pour les organisateurs ni pour les danseurs et il restera toujours gratuit pour eux...

2) Une dizaine d'euros par an et ... beaucoup de temps pour l'administrateur et son équipe de bénévoles! Une cagnotte Lydia est accessible en page d'accueil dans la section ''autres actualités''.

Nothing, neither for the organizers nor for the dancers and it will always remain free. About ten euros per year and ... a lot of time for the administrator! A contribution of one symbolic euro is welcome through the donation system mentionned on buttom of the French home page.


Nada, ni para los organizadores ni para los bailarines y siempre será gratis para ellos... Unos diez euros al año y... ¡mucho tiempo para el administrador y los voluntarios! 

Aspects juridiques - Legal aspects - Aspectos jurídicos

Parilongas.fr est exploité conformément à la législation française. Le site ne collecte que les informations nécessaires à la publication des événements organisés par les annonceurs. Les données recueillies ne sont pas utilisées à des fins commerciales, aucune information n'est transférée ou vendue à des tiers. Tous les droits de reproduction sont réservés pour tous pays.

Parilongas.fr is operated in accordance with French law. The site only collects the information necessary for the publication of events organized by advertisers. The data collected is not used for commercial purposes, no information is transferred or sold to third parties. All reproduction rights are reserved for all countries.


Parilongas.fr opera de acuerdo a la ley francesa. El sitio solo recopila la información necesaria para la publicación de eventos organizados por los anunciantes. Los datos recopilados no se utilizan con fines comerciales, no se transfiere ni vende información a terceros. Todos los derechos de reproducción están reservados para todos los países.

Comment annoncer son événement dans parilongas.fr ?

Il suffit de prendre connaissance de la Charte et de demander au webmestre à recevoir un lien permettant d’éditer le site à l'adresse admin@parilongas.fr. Le fait de demander un droit d'édition suppose que la Charte ait été acceptée sans réserve.

L’interface d’édition est très simple, mais demande un peu de familiarisation initiale et un tutoriel est en ligne pour faciliter la prise en main. Il est nécessaire de disposer d’une adresse gmail et/ou d’un compte Google.

S’il le souhaite, l’organisateur/trice ou le/la DJ/djette a également la possibilité de renseigner des informations sur lui/elle-même ainsi que sur les lieux qu’il/elle occupe.

L'organisateur/trice peut aussi demander au webmestre par formulaire la publication de son événement en fournissant les informations requises, mais ce dernier ne s'engage pas sur les délais de publication.